List stored data files for generic graphs
2 operations.
/v1/graphs/{graph_id}/files
Filter by tablename or upload status.
/v1/graphs/{graph_id}/files/{file_id}
Returns per-layer status (layers.s3, layers.duckdb, layers.graph) for pipeline debugging.